我们过去和他说复古传奇祖玛装备在哪里打句话，哈尔建议。库看见他们走来，故意避开了。莫名其妙，哈尔遗憾地说，我真想知道他到底为什么对白人这么大敌意。朱尔斯·弗恩在大风中乱摇，座舱就像瞪羚一样乱跳。这种天气爬上去不是好事，但兄弟俩还是很想上去。软梯前后猛烈地摆动着，哈尔他们抓住像蛇一样扭动的软梯往上爬。他们一口气爬进了座舱。一手扶着座舱、一手拿看望远镜观察可不是件容易的事，因为拿望远镜的手不停地晃，看到的东西都模糊不清。高高的、同狮子颜色一样的草在风中摇着，像是草又像是狮子。在摇摆不定的座舱里，他们感到头晕目眩，想吐。

        但他们一直坚持到天快黑，工人收工的时候。当最后一名工人回到营地后，他们才准备下去。哈尔的一只腿跨出座舱，搭在固定绳上，但他感觉不对头，通常这根绳子是绷得紧紧的，这时却是软软的。他突然意识到风不是迎面在吹，相反，他们似乎是随风而去。他的感觉是对的。他们脚下的地面向后移去，固定绳肯定是松脱了——或被什么人砍断了。他隐隐约约看见一个人正从固定气球的地方走开。他收回伸出去的脚，竭力保持镇定地说：我想我们是飞起来了。罗杰往下一望，车站的房顶在下面一晃而过。我的老天爷！他大叫道，趁时间还来得及，我们赶紧滑下去吧。把气球放了？天知道它会落在什么地方。我可不愿随它飞走，罗杰说，难道我们不能做点什么吗？拉紧急落装置怎么样？那样气球就会落下去。气球会被树枝剐得乱七八糟，哈尔说，同时我们也会摔得粉身碎降骨。这会儿我们肯定飞到森林上方了吧？他从座舱里抓起手电筒，照不到地面，便又放了回去。在座舱里看，车站里灯火通明，但四周一片黑暗，什么也看不见。我感觉像没动似的。罗杰说。当气球固定在地上时，风吹得绳索呼呼作响，他们谈话得高声喊，现在却到处是一片寂静。这是因为我们顺风而飘，而不是逆风而行。哈尔说，我们不是没动，我们是在随着时速60公里的风飘行。前面的风鸣声打破了寂静。快点！哈尔说，把沙袋扔点出去。是什么声音？罗杰边问边开始往外丢沙袋。